TSUBASA CHRONICLE
Was passiert da?
DIE ZWEI ERINNERUNGEN
Wo bin ich?
Das sind ja!
König Yaksha... Du bist tatsächlich...
Sag es nicht.
Wieso bist du hier?
Wo ich dich doch sonst nur im Mondschloss treffen kann?
Ach so.
Das nächste Mal solltest du gewillt sein zu töten.
Was macht die Wunde?
Es geht schon.
So sieht es nicht aus.
Weil es etwas gibt, dass du erledigen musst?
Das ist also die "Stärke", die du dir wünschst, nicht wahr?
Habe ich die ganze zeit geschlafen?
Ja, tief und fest.
Ich glaube, ich habe etwas geträumt.
Was denn?
Weiß ich nicht mehr.
Shaolan-kun!
Diese Wunden! Was ist passiert?
Nun ja...
Shaolan ist im Mondschloss gewesen, nicht wahr?
Mokona!
Ups. Ist mir so rausgerutscht.
Bitte verstecke deinen Schmerz nicht.
Ich kann zwar nichts tun, aber lass mich wenigstens besorgt sein.
Verzeihung.
Darf ich anfassen?
Bitte?
Weißt du, früher hat mein Vater das oft so gemacht.
Er nannte es "Hand auflegen".
Auch ohne besondere Kräfte
kann man, wenn man all seine Gefühle hineinlegt, den Schmerz so lindern.
Vielen Dank.
Mokona legt auch Hand auf!
Danke dir, Mokona.
Hast du im Mondschloss etwas herausgefunden?
Ich traf die zwei, die Kurogane-san und Fye-san ähneln.
Und waren es die Echten?
Derjenige, der Kurogane-san ähnelt, trug das Schwert aus dem Lande Outo.
Aber als er mich sah, kam überhaupt keine Reaktion.
Außerdem hatten beide ganz schwarze Augen.
Fye-sans Augen haben ein schönes Blau wie Juwelen.
Kuro-pon hat rötliche Augen wie ein Häschen.
Diese zwei könnten die gleiche Seele besitzende Fremde dieser Welt sein.
Aber wo sind dann Kurogane-san und Fye-san,
die mit uns gereist sind?
Sie sind in eine Welt gewechselt,
die außerhalb unseres Bereichs liegt.
Dabei konnte ich sie bisher in die von mir gewählten Welten fallen lassen...
In Welten, die einigermaßen sicher sind, nicht wahr?
Durch ihren Tod verliere ich alles.
Ich habe ihn für diesen plan ins Leben gerufen.
Um das zu bekommen, was die Ruinen verbergen,
muss er für mich arbeiten.
Aber diese Hexe wird nicht schweigend zusehen.
In der Tat ist sie daran schuld,
dass wir die Reise nicht mehr manipulieren können.
Es besteht die Gefahr, dass sie nun den Tod finden.
Das ist mir bewusst.
Kannst du die Hexe
der Dimensionen besiegen?
Ich habe alles mir Mögliche veranlasst, um zu siegen.
Jedoch ist die Hexe nicht vollkommen.
Eine Frau, die einzig von Clow Reed, der von meinem Blute ist, anerkannt wird.
Eine Frau, die Dimensionen überschreitet und Menschen in andere Welten schickt.
Aber
jene Kraft werde ich ergreifen!
Sein Auftritt könnte früher dran sein, als gedacht.
Bist du okay?
Mein rechtes Auge...
Tut es weh?
Etwas.
Prinzessin Sakura!
Ein Küsschen! Ein Küsschen aufs Auge!
Ah! Entschuldige. Wie peinlich.
Nicht doch. Also... ähm...
Ich habe ganz unwillkürlich gehandelt.
Ich weiß gar nicht warum.
Ein Küsschen!
Wie schön das ist. Herzen, die füreinander fühlen.
Ich muss mich auch entscheiden.
Auch zum Wohle der Zukunft dieser beiden.
Der Kuss vorhin könnte die Erinnerung des Körpers sein.
Yüko sagte das mal. Dass es zwei Erinnerungen gibt.
Die Erinnerung des Herzens und die des Körpers.
Natürlich ist Erstere wichtig, aber die des Körpers auch.
Manches vergisst das Herz,
doch der Körper erinnert sich.
Genau weiß ich es nicht, aber dass du
das schmerzende Auge geküsst hast, könnte an der Erinnerung
deines Körpers liegen, auch wenn die Federn weg sind
und die Erinnerung des Herzens fehlt.
Dein Körper hilft dir sicher mit seiner Erinnerung,
bis du wieder alle Federn zurückhast.
Moko-chan, ich danke dir.
Mokona, auch ein Küsschen!
Vielen Dank, dass Sie mir den Weg weisen.
Der König hat es befohlen.
Aber warum willst du in die Stadt gehen?
Sammelst du etwa Informationen,
um diese an die Yaksha weiterzuleiten?
Dazu würde ich eher das Innere des Schlosses untersuchen.
Das ist... hm, da hast du recht.
Ich gehöre nicht zu den Yaksha-Leuten.
Nun denn, verhältst du dich nur im Geringsten verdächtig,
wirst du gleich bestraft. Klar?
Ja.
Du siehst traurig aus, Sakura.
Wie? Oh, Verzeihung.
Machst du dir Sorgen um Shaolan?
Ja.
Sei unbesorgt. In meinem Land passiert euch nichts.
Aber Shaolan ist immer so leichtsinnig.
Ja, sieht so aus.
Es macht ihm nichts aus, wenn er sich verletzt.
Dabei macht sich Sakura immer so viele Sorgen.
Jemand mit einem starken Wunsch
nimmt keine Rücksicht auf sich, bis der Wunsch in Erfüllung geht.
Deswegen ist derjenige so stark.
Aber für den, der ihn bewacht, ist es hart.
Vor allem Shaolan...
Es ist nichts. Sagt, wie wäre es mit einem Bad?
Hurra! Ein Bad!
Sakura, lass uns zusammen reingehen, ja?
Ein Bad! Ein Bad!
Wenn sie es nicht bemerkt hat, brauche ich nichts sagen.
Was Shaolan ist...
Nicht wahr, Hexe?
Das stimmt.
- Hast du sie bekommen? - Ja.
Den Reiswein ewiger Jugend habe ich als Gegenwert in der Tat erhalten.
Ich habe Unmögliches erbeten.
Nein,
wenn dein Wunsch nicht gewesen wäre, hätte es zu spät sein können.
So wurde Mokona zum Ortswechsel gezwungen und hat die Kinder
in deine Dimension gebracht, König Ashura. Das war dein Wunsch.
Auf Grund dessen ist der
von dem Mann geschaffene Ortswechsel
in vorbestimmte stabile Welten beendet.
Und er verliert dadurch seine Kontrolle.
Als Hexe unterliegt man ganz schön irgendwelchen Fesseln.
Man kann nur mittels der Wünsche anderer handeln.
Ohne Einschränkungen würde alles nur in sich zusammenbrechen...
Ich kann nicht zulassen, dass es nach seinem Willen läuft.
König Ashura.
Der Gegenwert, um deinen eigentlichen Wunsch zu erfüllen, wiegt zu schwer.
Daher
bleibt der Rest
dir überlassen.
Der eine ist also schwarzhaarig und der andere blond?
Und beide sind etwa so groß?
Haben sie die beiden irgendwo gesehen?
Nein, nirgends.
Hm.
Wenn ein Fremder aufgetaucht wäre, hätte jemand dem Schloss Bescheid gesagt.
Ist es nicht so?
- Ja, genau. - Selbstverständlich!
Tut mir leid für die Störung. Ihr könnt gehen.
Wir kehren zum Schloss zurück.
Ja.
Was ist?
Hey, bist du in Ordnung?
Ja.
Was ist los?
Ohne Soldaten? Was haben Sie vor?
Für den Feldzug heute Nacht reichen Shaolan und ich völlig aus.
Aber!
Es ist beschlossen.
Bitte erlauben Sie mir, Sie zu begleiten!
Ich, Kumara, habe mir geschworen,
wann auch immer, stets an Ihrer Seite zu sein.
Wenn ich den platz an Ihrer Seite verlasse, ist es dann,
wenn ich mein Leben aushauche.
Bitte lassen Sie mich mitkommen!
- Was für eine Loyalität, Kumara. - Ja!
Einverstanden. Du darfst mich begleiten.
Ich danke Ihnen!
Aber...
egal, was heute Nacht passiert, du darfst nicht außer dir sein.
Kumara hat es mir erzählt.
Wie geht es dir?
Mir geht es gut.
Wenn du alles nur herunterschluckst, machst du jemanden nur traurig.
Wenn du alles für dich behältst, ändert sich nichts.
Nun, lasst uns gehen.
Das sind ja!
Dass er auch ohne Truppen erscheint...
Hallo Bengel!
Ich sagte doch, du sollst beim nächsten Mal gewillt sein zu töten.
Was?
Meine Hände...
Meine Hände haben sich von selbst bewegt!
König!
König Ashura!
Bleib zurück!
Aber!
Ich sagte, bleib zurück!
König Yaksha. Lass es uns beenden.
Sakura...
Ich werde mir
meinen Wunsch erfüllen.
Die Wunde, die ich dir zugefügt habe.
Was ist das?
Die Feder der Prinzessin!
VORSCHAU
Endlich haben wir Sakuras Feder gefunden!
Was früher zwischen Ashura und Yaksha vorgefallen ist?
Dieses Geheimnis wird endlich gelüftet.
Der lange Krieg des Landes Shura endet nun mit einer letzten Schlacht!
Was für ein Ende Shaolan und seine Freunde erwartet,
das erfahrt ihr nächstes Mal. Tsubasa Chronicle.
Gefühle, die Zeit überwinden.
Das nächste Mal geht es um eine Hochzeit!